Online to offline real estate portal Square Yards is back to fund-raising, as it scores close to $12 million in a fresh funding round, led by private equity arm of…